Murakami blij met eerste geanimeerde bewerking van zijn korte verhalen
De bekende Japanse auteur Haruki Murakami uitte zijn vreugde over de manier waarop verschillende van zijn korte verhalen werden aangepast in de animatiefilm 'Blind Willow, Sleeping Woman' van de Amerikaanse regisseur Pierre Földes, en voegde eraan toe dat hij toekomstige interpretaties van zijn werk wilde zien met een eigen draai van de filmmakers.
De Japanstalige versie van de film uit 2022 wordt op 26 juli voor het eerst in Japan uitgebracht. Het is de eerste geanimeerde bewerking van Murakami's werk.
Na de vertoning van de film op 16 juni op zijn alma mater Waseda Universiteit in Tokio, gaf Murakami, samen met Földes tijdens een praatsessie, toe dat hij, hoewel hij geen fan was van animatiefilms, er twee keer naar had gekeken.
De filmmaker liet zich inspireren door zes van Murakami's korte verhalen: 'Super-Frog Saves Tokyo' en 'UFO in Kushiro' – uit de collectie 'After the Quake', geschreven na de fatale aardbeving in Kobe in 1995 – en 'Birthday Girl', 'Dabchick'. ' en 'The Windup Bird en Tuesday's Women'.
‘Blind Willow, Sleeping Woman’ speelt zich af in Tokio, in de nasleep van de aardbeving, tsunami en de meltdowns in Fukushima in maart 2011. Het concentreert zich op drie hoofdpersonen: Katagiri, een ijverige maar eenzame en weinig vertrouwenwekkende bankier die samenwerkt met een gigantische pratende kikker om Tokio te redden van een naderende tweede aardbeving, zijn niet-enthousiaste jongere collega en zijn vrouw Kyoko, die – depressief en vastgelijmd aan aardbevingsnieuws op tv – verlaat hem. Door herinneringen en dromen vinden de drie uiteindelijk vrede en het vermogen om opnieuw te beginnen.
Murakami prees de geanimeerde versie van de intelligente groene Kikker, ingesproken door Földes, en zei dat deze overeenkwam met hoe hij zich het personage had voorgesteld.
“Wat ik graag zou willen zien is niet louter een filmversie van wat ik heb geschreven, maar iets dat eraan is toegevoegd en iets nieuws wordt”, zei Murakami tijdens de lezing.
Földes zei dat zijn aanpak 'trouw is aan mijn interpretatie van dingen die mijn inspiratie vormden', wat duidelijk werkte voor Murakami.
De Amerikaanse filmmaker zei dat hij geen definitief plan had toen hij zes verhalen uitkoos waar ‘ik dol op ben.’ Maar de dingen begonnen zich op te bouwen ‘alsof verschillende gewassen samen groeiden’, zei hij tegen Murakami. ‘Beetje bij beetje verschenen al deze verbanden en zo heb ik al je verhalen gecombineerd tot één verhaal met andere verhalen erin.
