Ankara blokkeert Duits filmproject over de Ottomaanse sultan: Report
Uit een document uit het Duitse archief is gebleken dat Ankara de poging van een Duits productiebedrijf om in 1935 een film over de Ottomaanse sultan Abdülhamid II te maken, heeft gedwarsboomd, omdat het werk zich uitsluitend op zijn privéleven concentreerde, meldt de krant Hürriyet.
Het filmproductiebedrijf Neues Deutsches Lichtspielsyndikat, dat zelfs had besloten een aanzienlijk deel van de film op historische locaties in Istanbul, de hoofdstad van het Ottomaanse Rijk, op te nemen, nam via de Turkse ambassade in Berlijn contact op met de Turkse autoriteiten in Ankara voor toestemming met betrekking tot de film.
Het voorbereide scenario over de Ottomaanse leider die meer dan dertig jaar lang de staat regeerde, werd 88 jaar geleden via de ambassade naar het ministerie van Binnenlandse Zaken gestuurd, volgens een dagelijks Hürriyet-rapport dat op 20 december werd gepubliceerd.
Het toenmalige ministerie uitte bedenkingen en zei: “We zien een bezwaar tegen het verlenen van toestemming voor het filmen van deze film.”
Zelfs de bereidheid van het productiebedrijf om potentieel ‘problematische’ elementen in het scenario aan te passen, heeft de beslissing niet beïnvloed, wat ertoe leidde dat de film niet werd gemaakt, aldus het rapport.
Details ter toelichting van dit besluit zijn gevonden in het rapport dat door de Duitse ambassadeur in Ankara naar Duitsland is gestuurd. Onderzoeker Dr. Resul Alkan, die onderzoek deed in Duitse archieven, deelde een document waaruit bleek dat de Duitse ambassadeur in Ankara, Wilhelm Fabricius, het proces nauwlettend in de gaten hield en de ‘koude’ sfeer in Ankara met betrekking tot de film overbracht op het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken.
In zijn rapport verklaarde de ambassadeur: “Het scenario van de film draait om een sensationeel haremleven in plaats van om serieuze historische gebeurtenissen.”
De harem is een paleisgedeelte waar de moeder, zus, concubines en hun bedienden van de Ottomaanse sultan woonden. Over het algemeen worden de privélevens van de sultans afgebeeld in het kader van de gebeurtenissen in de harem.
“De regeringskringen in Ankara zijn bezorgd dat de film de bestaande misvattingen over Türkiye in Europa nieuw leven kan inblazen en mogelijk de Turkse verlichtingsinspanningen kan schaden.”
Het oriëntalistische perspectief in Europa en de artistieke werken die erdoor werden geïnspireerd, portretteerden het haremleven vaak als een levendig, ingewikkeld en dramatisch aspect van de Turkse cultuur. Met de oprichting van de Turkse Republiek in 1923 onder leiding van oprichter Mustafa Kemal Atatürk luidden de doorgevoerde hervormingen echter een meer verlicht en modern gezicht voor de Turkse cultuur in.
