Franse heks en gezworen maagd op de shortlist van International Booker
Romans van vrouwelijke schrijvers over een uit Iran verbannen gezin, een Franse heks in een buitenwijk en een Albanese gezworen maagd staan op de shortlist voor de International Booker Prize, zo maakten de organisatoren op 31 maart bekend.
De prestigieuze prijs, die op 19 mei wordt uitgereikt tijdens een ceremonie in de Londense Tate Modern Gallery, erkent fictiewerken uit de hele wereld die in het Engels zijn vertaald.
De prijs van 50.000 pond ($62.000) wordt gelijkelijk verdeeld tussen de auteur en de vertaler.
Het is het tiende jaar dat de prijs in zijn huidige vorm wordt uitgereikt. De organisatoren zeggen dat de prijs de auteurs een aanzienlijke boost geeft in profiel en verkoop.
Vier winnaars zijn Nobelprijswinnaars geworden.
De boeken op de lijst van dit jaar bevatten ‘onvergetelijke karakters’ en ‘weerspiegelen de geschiedenis’, aldus juryvoorzitter, de Britse schrijfster Natasha Brown.
Op de shortlist staan een aantal gevestigde auteurs. ‘The Director’, dat zich afspeelt in de door de nazi’s gecontroleerde filmindustrie, is van de bestseller Duits-Oostenrijkse schrijver Daniel Kehlmann, die bekend staat om zijn duistere, grappige historische romans en de enige mannelijke auteur op de lijst is.
Een andere prominente figuur is de Franse romanschrijver en toneelschrijver Marie NDiaye, winnares van de hoogste Goncourt-prijs van het land, wier boeken op grote schaal zijn vertaald.
Haar roman “The Witch” gaat over een vrouw die in de jaren negentig in een buitenwijk woonde en magische krachten doorgeeft aan haar dochters.
De Braziliaanse Ana Paula Maia is auteur van zeven romans en is geselecteerd voor ‘On Earth As It Is Beneath’, een gruwelijk verhaal over een meedogenloze gevangeniskolonie in een afgelegen wildernis.
Op de shortlist staan ook twee debuutromans. ‘The Nights Are Quiet In Tehran’, een saga van de Duitse schrijfster Shida Bazyar, gaat over een gezin dat Iran ontvlucht en decennia later terugkeert.
De andere is ‘She Who Remains’ van de bekroonde Bulgaarse dichter en schrijver Rene Karabash, over een vrouw die ervoor kiest een ‘gezworen maagd’ te worden – een verdwijnende Albanese traditie waarbij een vrouw afstand doet van het huwelijk en als man leeft.
Vorig jaar won de Indiase schrijfster, advocaat en activist Banu Mushtaq de felbegeerde prijs voor haar korte verhalenbundel ‘Heart Lamp’, geschreven in de regionale taal Kannada.
