‘Dark World’ werpt licht op filmisch verleden
Een nieuwe tentoonstelling in Salt Galata duikt in de verborgen geschiedenis van ‘Dark World’, een film die oorspronkelijk werd geregisseerd door Metin Erksan en geschreven door de veelgeprezen dichter Bedri Rahmi Eyüboğlu, die zijn complexe reis door censuur, propaganda en artistieke interventie traceert.
class = “cf”>
Met de titel ‘Dark World’, de tentoonstelling is een interdisciplinair onderzoeksproject van beeldend kunstenaar Mike Bode en scenarioschrijver Caner Yalçın. Het bezoekt het culturele landschap van Türkiye uit de jaren 1950 opnieuw door de gefragmenteerde erfenis van de film te onderzoeken, die het leven van de legendarische volksdichter Âşık Veysel beschrijft.
Opgenomen in het dorp Sivrialan en de stad ürgüp in het platteland van Anatolië, begon de film als een sociaal realistische weergave van Veysel’s leven, waarbij biografisch detail werd gecombineerd met melodrama. Het verhaal werd echter aanzienlijk veranderd na censuuruitspraken van de Central Film Control Commission in Ankara tussen 1952 en 1953. Deze uitspraken, hoewel vaag in richtlijn, leidden tot belangrijke bewerkingen die de film hebben hervormd om de agenda -agenda van de staat te weerspiegelen.
Erksan onthulde later dat scènes met Amerikaans gemaakte maaidorsers afkomstig waren van de informatiedienst van de Verenigde Staten, terwijl geënsceneerde beelden van landelijke scholen en apotheken werden neergeschoten in de buurt van Istanbul. Deze toevoegingen verdunden het verhaal van Veysel en transformeerden de film in een voertuig voor staatspropaganda. De herwerkte versie werd uiteindelijk uitgebracht op 31 december 1953, onder de nieuwe titel ‘The Life of Âşık Veysel’, met weinig gelijkenis met de oorspronkelijke visie.
Tegenwoordig blijft de originele snit verloren. Wat overleeft zijn tegenstrijdige versies met discrepanties in geluid, beeld en bewerking. Een onlangs ontdekte 35 mm nitraatprint, opgegraven in het archief van Mimar Sinan Fine Arts University’s professor Sami şekeroğlu Cinema en televisiecentrum, voegt nieuw materiaal toe aan de puzzel.
class = “cf”>
In plaats van te proberen de originele film te reconstrueren, omlijst de tentoonstelling het als een object gevormd door politieke en historische krachten. Een selectie van archiefdocumenten, video -installaties en een script dat de revisies van de film traceert, nodigt kijkers uit om thema’s van censuur, auteurschap en cultureel geheugen te verkennen.
De tentoonstelling is tot en met 14 december te zien in Salt Galata.
