Het manuscripterfgoed van Anatolië komt aan het licht
Boeken die eeuwen van slijtage hebben doorstaan, waaronder die uit de Anatolische Seltsjoekse staat, de bibliotheek van Sultan Mehmed de Veroveraar en de regering van Suleiman de Grote, zullen na restauratie worden onthuld. Manuscripten uit de Abbasiden- en Mamluk-periode zullen ook worden tentoongesteld na reparatie van de band.
klasse = “cf”>
Manuscripten worden met grote zorg en precisie gerestaureerd in het Turkse Manuscripten Instituut (TYEK) Book Hospital. Het Boekenziekenhuis, gevestigd in de Rami-bibliotheek van Istanbul, restaureert manuscripten, zeldzame gedrukte boeken en kalligrafische panelen en bewaart ze voor toekomstige generaties. Het maandenlange restauratieproces wordt uitgevoerd met minimale tussenkomst om de oorspronkelijke structuur te behouden en tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van elk item.
Zodra de restauratie is voltooid, worden de items gedocumenteerd, in dozen gedaan en opgeslagen in een geschikte omgeving voor bewaring, gevolgd door periodiek onderhoud en inspecties.
Momenteel wordt er een groot restauratieproject uitgevoerd in het Book Hospital, waar onlangs onthulde banden en werken uit de Anatolische Seltsjoekse staat – sommige meer dan 800 jaar oud – minutieus worden gerepareerd. Na voltooiing worden de werken teruggestuurd naar hun respectievelijke bibliotheken.
klasse = “cf”>
Nil Baydar, hoofd van de afdeling Boekenziekenhuis en Archief van TYEK, legt uit dat 102 personeelsleden, waaronder experts en restauratoren, het papier, de inkt en de pigmenten van manuscripten zorgvuldig analyseren om de oorzaken van bederf te achterhalen.
Baydar legde uit dat de meeste manuscripten afkomstig zijn uit bibliotheken die verbonden zijn aan de instelling en het Ministerie van Cultuur en Toerisme, met af en toe bijdragen van universiteiten en andere organisaties.
Terwijl hij het pre-restauratieproces beschreef, zei Baydar: “Eerst controleren we of de items dringend bescherming nodig hebben. Voor ongediertebestrijding worden ze ingevroren bij -40 graden Celsius. Als er een microbieel probleem is, desinfecteren we ze eerst en dan doorgaan met documentatie Tijdens de documentatie onderzoeken we de band, de tekst, het stiksel en de inkt om de oorzaken van de bederf te identificeren. Na een nauwkeurige diagnose stellen we een behandelplan op, waarbij we indien nodig deskundigen raadplegen voor details zoals de transcriptiedatum van een manuscript, eigendomsgegevens of gegevens. chemisch en biologisch Op basis van deze analyses worden conserveringsmethoden bepaald.”
Baydar merkte op dat insectenschade een veelvoorkomend probleem is in de tekstsecties, samen met inktcorrosie en kwetsbaarheid veroorzaakt door metaalionen of eerdere restauratiepogingen.
417 werken gerestaureerd in 2024
klasse = “cf”>
Baydar verklaarde dat ze, nadat ze aan de tekst hadden gewerkt, overgingen tot het repareren van het stiksel en de binding. “Fysiek kan een boek worden gescheiden in ‘band’ en ’tekst’, maar tijdens de conservering behandelen we het als één geheel. Beslissingen over de verbindingstechniek zijn cruciaal omdat ze de duurzaamheid van de pagina’s beïnvloeden wanneer ze worden geopend. Hier vult één persoon het boek in. de volledige restauratie van een boek, het verdunnen van leer, het verven ervan, het vullen van insectengaten en het schoonmaken. Uit honderden processen worden de juiste geselecteerd. Als ze klaar zijn, worden de boeken in dozen gedaan en teruggestuurd naar hun bibliotheken. In 2024 hebben we 417 werken gerestaureerd ondanks de het zorgvuldige karakter van het proces, waarbij één persoon maximaal vijf of vijf-en-een-half boeken per jaar kan verwerken.”
Ze benadrukte het belang van het handhaven van geschikte opslagomstandigheden na restauratie, waarbij de juiste temperatuur, vochtigheid en brandveiligheid worden gegarandeerd om de items langdurig te bewaren.
klasse = “cf”>
Baydar legde de plannen uit voor een komende gangtentoonstelling en zei: “We zijn enthousiast over een aanstaande boekbandtentoonstelling met 60 boekbanden, waarvan 95 procent voor de eerste keer wordt onthuld. Dit omvat stoffen, gelakte en met de hand bewerkte leren banden van de Abbasiden. en Mamluk-periodes, evenals boeken uit de bibliotheek van Sultan Mehmed de Veroveraar en boekbanden in opdracht van Mamluk-sultans en Suleiman de Grote, volledig versierd met goud. Jonge restaurateurs werken hieraan items, die eind januari of februari zullen worden tentoongesteld. Deze banden zijn als de ‘kleding’ van boeken, vooral belangrijk voor keizerlijke en aristocratische collecties. In plaats van ons te concentreren op de inhoud, benadrukken we hun eeuwenoude oorsprong en collecties.
Baydar merkte op dat 40 zeldzame items uit de Anatolische Seltsjoekse staat, enkele van de weinige overgebleven, voor restauratie waren verzonden vanuit de Süleymaniye Manuscriptbibliotheek.
“Deze werken zijn van onschatbare waarde. In de loop van 800 jaar zijn ze door talloze handen, steden en bibliotheken gegaan. Helaas hebben sommige exemplaren last van inktcorrosie, terwijl andere de originele banden hebben beschadigd. Gezien hun lange geschiedenis is dergelijke slijtage te verwachten. We analyseren zorgvuldig hun papier en band om ze zoveel mogelijk te herstellen”, legde ze uit.
Baydar voegde eraan toe dat deze werken ook te zien zouden zijn in een komende tentoonstelling.
