Frankfurter Buchmesse getroffen door ruzie over Palestijnse auteurs
Het uitstel van de prijsuitreiking van een Palestijnse auteur op de Frankfurter Buchmesse vanwege de oorlog tussen Israël en Hamas leidde gisteren tot veroordeling door vooraanstaande auteurs, terwijl verschillende Arabische uitgeversgroepen zich terugtrokken.
Nadat de Palestijnse militante groep op 7 oktober de dodelijkste aanval in de geschiedenis van Israël had gelanceerd, veroordeelden de organisatoren de aanval en zeiden dat de Israëlische stemmen op de boekenbeurs een prominente plaats zouden krijgen. Maar er werd ook aangekondigd dat de Palestijnse auteur Adania Shibli op de beurs niet zou worden geëerd met de LiBeraturpreis, een Duitse onderscheiding, zoals oorspronkelijk gepland.
Ze zou de eer ontvangen voor haar boek ‘A Minor Detail’, een werk gebaseerd op de echte gebeurtenissen van een verkrachting en moord door Israëlische soldaten in 1949.
Het wordt georganiseerd door de groep Litprom, die het jaarlijks op de boekenbeurs uitreikt. Maar de groep zei dat ze besloten hadden de ceremonie niet door te laten gaan “vanwege de oorlog die door Hamas was begonnen.”
Het bedrijf zei in een verklaring dat het op zoek was naar een “geschikt format en een geschikte setting voor het evenement op een later tijdstip”, en voegde eraan toe: “Het toekennen van de prijs aan Adania Shibli stond nooit ter discussie.”
Maar het besluit werd veroordeeld in een open brief met meer dan 600 ondertekenaars, waaronder Abdulrazak Gurnah en Olga Tokarczuk, beide winnaars van de Nobelprijs voor de Literatuur, en andere schrijvers, waaronder Pankaj Mishra, William Dalrymple en Colm Toibin.
De organisatoren ‘sloten de ruimte af voor een Palestijnse stem’, aldus de brief die maandag werd gepubliceerd.
“De Frankfurter Buchmesse heeft, als grote internationale boekenbeurs, de verantwoordelijkheid om ruimtes te creëren voor Palestijnse schrijvers om hun gedachten, gevoelens en reflecties over de literatuur te delen in deze verschrikkelijke, wrede tijden, en deze niet af te sluiten”, voegde het eraan toe.
Naast auteurs werd het ondertekend door uitgevers en literaire agenten.
Sommige groepen uit de Arabische uitgeverswereld hebben dit weekend aangekondigd dat ze zich terugtrekken uit de beurs, die van woensdag tot en met zondag loopt.
Bij de aankondiging van hun terugtrekking zei Sharjah Book Authority in de Verenigde Arabische Emiraten in een verklaring dat “we de rol van cultuur en boeken verdedigen om de dialoog en het begrip tussen mensen aan te moedigen.
“Wij geloven dat deze rol belangrijker is dan ooit.”
De Emirates Publishers Association bracht een soortgelijke verklaring uit, terwijl de in de VAE gevestigde Nationale krant meldde dat de Arabische Publishers’ Association in Egypte zich ook had teruggetrokken.
