Taalcrisis annuleert dienst in Bulgaars-Orthodoxe kerk in Edirne
Een geschil over de liturgische taal heeft geleid tot de annulering van een religieuze dienst in de historische St. George-kerk in de noordwestelijke stad Edirne, nadat de lokale Bulgaars-orthodoxe gemeenschap in opstand kwam tegen plannen om de ritus in het Grieks uit te voeren.
klasse = “cf”>
De dienst was gepland ter gelegenheid van de feestdag van de kerk, gewijd aan St. George, een van de meest gerespecteerde heiligen op de Balkan.
Bulgaars-orthodoxe gelovigen verzamelden zich bij de kerk in Edirne in afwachting van een ceremonie in het Bulgaars, maar er ontstonden spanningen toen vertegenwoordigers van de Griekse metropoliet Amfilohios aankondigden dat de liturgie in het Grieks zou worden gehouden, zo meldden lokale media.
Het besluit leidde tot bezwaren van de Bulgaarse Exarchaat Orthodoxe Kerk Stichting, die vervolgens de dienst annuleerde.
In plaats daarvan werd alleen een gebedsceremonie gehouden onder leiding van priester Karalampi Nichev van de Bulgaarse Kerk in Istanbul.
Dimitri Yotef, hoofd van de Bulgaarse Exarchaat Orthodoxe Kerk Foundation, zei dat het kerkbestuur alle liturgische diensten op de locatie zou opschorten totdat de Bulgaarse eredienst weer is toegestaan.
klasse = “cf”>
Hij voegde eraan toe dat de kerk open zou blijven voor bezoekers, persoonlijk gebed en kaarslicht, maar dat er geen formele diensten zouden worden toegestaan.
Yotef zei ook dat de stichting had besloten de metropoliet te verbieden de kerk binnen te gaan voor diensten totdat het geschil is opgelost.
Volgens Yotef zijn de spanningen rond de kwestie toegenomen na de dood drie jaar geleden van de overleden priester van de kerk, pater Alexander Çıkırık.
“Na zijn overlijden ondervonden we ernstige druk van de metropool”, zei hij, eraan toevoegend dat de stichting van plan is bijeenkomsten te houden met hoge functionarissen om de volgende stappen te bepalen.
De Bulgaarse consul-generaal Kafedzhiyska beschreef het incident als onderdeel van een langerlopend meningsverschil over het gebruik van Bulgaars bij de eredienst.
“In Türkiye zijn religieuze gemeenschappen over het algemeen vrij om diensten in hun eigen taal te houden”, zei ze. “Wat hier op het spel staat, is het recht van de gemeenschap om haar taal, cultuur en geloof te behouden.”
