De Niro maakt televisiedebuut in een Argentijnse serie
Oscar-winnende acteur Robert De Niro maakt deze week zijn debuut op een klein scherm, met de hoofdrol in een Argentijnse televisieserie waarin hij de straattaal van Buenos Aires onder de knie krijgt en de lokale keuken proeft.
‘Nada’, een nieuwe Star+-serie, volgt een komische en hartverwarmende botsing van culturen tussen de excentrieke voedselcriticus Manuel (gespeeld door Luis Brandoni) en De Niro, die een Amerikaanse schrijver speelt die naar Buenos Aires afreist om hem te bezoeken.
De Niro, die in het echte leven bevriend is met Brandoni, speelt ook de verteller van de serie, waarbij hij de Argentijnse hoofdstad en zijn verrukkelijke gerechten ontdekt, maar ook de kleurrijke godslastering ervan leert – zoals ‘boludo’ en ‘pelotudo’, beide waarvan losjes vertaald als idioot.
“De Niro hield ervan om in de serie Spaans te spreken. Hij vroeg daarom. Dat is de reden waarom we deze lijst met Argentijnse beledigingen en hun betekenis hebben samengesteld”, vertelde mederegisseur Gaston Duprat aan Reuters.
“Nada” is de eerste keer dat De Niro, 80, de hoofdrol speelt in een televisieserie.
De serie werd gefilmd op locatie in enkele van de bekendste wijken van Buenos Aires, waaronder La Boca en Recoleta, en bevat klassieke gerechten zoals ‘bife de chorizo’-steaks en desserts ingesmeerd met ‘dulce de leche’, een romige karamelachtige verrukking. .
Verdeeld over vijf afleveringen van een half uur, biedt De Niro in elke aflevering stukjes Argentijns jargon. De serie gaat woensdag in première op Star+ in Latijns-Amerika, op Hulu in de Verenigde Staten en op Disney+ in verschillende landen in Europa.
Vorige maand beleefde het zijn wereldpremière op het San Sebastian Festival in Spanje.