De Hongaarse Laszlo Krasznahorkai wint de Nobelprijs voor de Literatuur
De Nobelprijs voor de Literatuur werd op 9 oktober toegekend aan Laszlo Krasznahorkai, door velen beschouwd als de belangrijkste levende auteur van Hongarije, wiens werken thema’s als postmoderne dystopie en melancholie onderzoeken.
klasse = “cf”>
De Zweedse Academie eerde hem “voor zijn meeslepende en visionaire oeuvre dat, te midden van apocalyptische terreur, de kracht van kunst opnieuw bevestigt.”
Krasznahorkai, 71, is “een groot eposschrijver in de Midden-Europese traditie die zich uitstrekt van Kafka tot Thomas Bernhard, en wordt gekenmerkt door absurdisme en groteske excessen”, aldus de jury in een verklaring.
“Maar er zitten meer pijlen op zijn boog, en hij kijkt ook naar het Oosten door een meer contemplatieve, fijngekalibreerde toon aan te nemen.”
Krasznahorkai werd in aanloop naar de prijs als mogelijke winnaar genoemd.
Vorig jaar ging de prijs naar de Zuid-Koreaanse auteur Han Kang, de eerste Aziatische vrouw die de Nobelprijs won.
De Academie wordt al geruime tijd bekritiseerd vanwege de oververtegenwoordiging van westerse blanke mannen onder haar kandidaten.
klasse = “cf”>
Vrouwen zijn sterk ondervertegenwoordigd onder de laureaten: slechts 18 van de 122 sinds de prijs voor het eerst werd uitgereikt in 1901.
De Zweedse Academie heeft grote hervormingen ondergaan sinds een verwoestend #MeToo-schandaal in 2018, waarbij een meer mondiale en gendergelijke literatuurprijs werd uitgereikt.
Bij de Nobelprijs horen een diploma, een gouden medaille en een prijzengeld van 1,2 miljoen dollar.
Krasznahorkai ontvangt de onderscheiding uit handen van koning Carl XVI Gustaf in Stockholm op 10 december, de verjaardag van de dood van wetenschapper en prijsmaker Alfred Nobel in 1896.
Hongaarse ‘meester van de Apocalyps’
Krasznahorkai wordt beschreven als de postmoderne ‘meester van de apocalyps’.
“Hij is een hypnotiserende schrijver”, vertelde Krasznahorkai’s Engelstalige vertaler, de dichter George Szirtes, aan AFP.
“Hij trekt je naar binnen totdat de wereld die hij tovert in je echoot en echoot, totdat het je eigen visie van orde en chaos is”.
Krasznahorkai, nu 71, werd in 1954 geboren in Gyula, een klein stadje in het zuidoosten van Hongarije, en groeide op in een joods gezin uit de middenklasse.
Hij heeft zich laten inspireren door zijn ervaringen onder het communisme en de uitgebreide reizen die hij ondernam nadat hij in 1987 voor een beurs naar West-Berlijn voor het eerst naar het buitenland was verhuisd.
Zijn romans, korte verhalen en essays zijn vooral bekend in Duitsland, waar hij lange tijd heeft gewoond, en in Hongarije, waar hij door velen wordt beschouwd als de belangrijkste nog levende auteur van het land.
Zijn eerste roman “Satantango” (1985) onderzocht thema’s als postmoderne dystopie en melancholie en bracht hem op de voorgrond in Hongarije en blijft zijn bekendste werk.
klasse = “cf”>
De compromisloze stijl (12 hoofdstukken die elk uit één paragraaf bestaan) vertelt over het leven in een vervallen dorp in het Hongarije van het communistische tijdperk en werd door de vertaler Szirtes ‘een langzame lavastroom van verhalen’ genoemd.
Het boek was voor mensen die “iets anders willen dan entertainment… die een voorkeur hebben voor het pijnlijk mooie”, zei Krasznahorkai in een interview.
Van “Satantango” werd in 1994 een speelfilm met dezelfde naam gemaakt, die meer dan zeven uur duurde, door de veelgeprezen Hongaarse regisseur Bela Tarr.
klasse = “cf”>
Tarr bracht ook een bewerking op het scherm van de roman van de schrijver uit 1989, ‘The Melancholy of Resistance’, die zich eveneens afspeelt op een verlaten locatie uit het communistische tijdperk, in zijn film ‘Werckmeister Harmonies’ uit 2000.
Vergeleken met de Ierse schrijver Samuel Beckett en de Russische Fjodor Dostojevski noemde de overleden Amerikaanse criticus Susan Sontag Krasznahorkai ‘de hedendaagse Hongaarse meester van de Apocalyps die vergelijking met Gogol en Melville inspireert’.
Zijn roman ‘War and War’ (1999) werd door James Wood, criticus van het New Yorker tijdschrift, beschreven als ‘een van de meest diepgaande verontrustende ervaringen die ik ooit als lezer heb gehad’.
‘Ik had het gevoel dat ik zo dicht als de literatuur me maar kon brengen bij de bewoning van iemand anders was gekomen’, schreef Wood.
In 2015 won Krasznahorkai de Britse Booker Prize voor carrièreprestaties, en zei dat hij hoopte dat hij hierdoor toegang zou krijgen tot een breder publiek.
De eerste Hongaarse auteur die deze onderscheiding ontving, noemde hij auteur Franz Kafka, zanger Jimi Hendrix en de stad Kyoto in Japan voor inspiratie.
“Ik hoop dat ik met behulp van deze prijs nieuwe lezers zal vinden in de Engelssprekende wereld”, vertelde hij aan AFP nadat hij de prijs had ontvangen.
Gevraagd naar de apocalyptische beelden in zijn werk zei hij: “Misschien ben ik een schrijver die romans schrijft voor lezers die de schoonheid in de hel nodig hebben”.
