Beelden onthuld van het bezoek van de Iraanse sjah aan Türkiye
Uit de archieven van het directoraat-generaal Film van het Ministerie van Cultuur en Toerisme zijn beelden opgedoken van het bezoek van de Iraanse sjah Reza Pahlavi in 1934 aan Türkiye.
klasse = “cf”>
De film, ontdekt tijdens de digitalisering van duizenden archiefdocumenten en rollen, legt de intocht van de sjah in het land vast, zijn reis over land naar Trabzon en het aan boord gaan van een schip daar, momenten uit een van de meest besproken staatsbezoeken van zijn tijd.
Nihat Değirmenci, hoofd van de afdeling Ondersteuningsdiensten en Archief van het Directoraat-generaal Film, zei dat het bezoek van de Sjah een mijlpaal was in de geschiedenis van de Republikeinse protocolorganisatie.
“Het was een bezoek dat Atatürk persoonlijk had opgedragen, waarvoor maandenlang voorbereidingen zijn getroffen en waarvoor veel functionarissen zijn aangesteld”, aldus Değirmenci. “Gezien de omstandigheden van 1934 was het hoogst ongebruikelijk dat een staatshoofd zo lang reisde. Het bezoek van de sjah duurde ongeveer 27 dagen. Hoewel het oorspronkelijk de bedoeling was dat het korter zou zijn, verlengde hij het op eigen wens, en Atatürk zelf vergezelde hem voor delen van de reis. Het reisschema werd regelmatig aangepast op basis van hun wederzijdse interesse en ontwikkelingen tijdens het bezoek.”
Değirmenci zei verrast te zijn toen ze de beelden tegenkwamen. “We hadden niet verwacht dat we de sjah in Anatolië zouden tegenkomen. We hadden al een film waarin Atatürk de sjah verwelkomde op het treinstation van Ankara, waarop de duidelijkste opname van Atatürk’s stem te zien is, en beelden van het deel van de reis in Istanbul. Maar we hadden niets van daarvoor”, legde hij uit.
Hij vervolgde: “Toen we de film identificeerden tijdens onze digitale scans, waren we heel blij. Het omvat de intocht van de sjah in Türkiye op 10 juni 1934, via wat toen de Gürcübulak-poort heette, zijn ontvangst, zijn route door Doğubayazıt en Iğdır naar Kars, en zijn bezoek aan het dorp ‘VladiKars’, gesticht door Russen 10 kilometer buiten Kars. In de beelden is Ali Sait te zien. Pasha legt persoonlijk de Eerste Wereldoorlog en de Russisch-Turkse oorlog van 1877-1878 uit aan de sjah, die aandachtig luistert. De film toont ook zijn verblijf in Kars, zijn grootse ontvangst in Erzurum en zijn reis van Erzurum naar Trabzon door de Ziganapas. We kunnen de topografie van Turkiye destijds observeren, de architectuur en zelfs de kledingstijlen bevestigen dat het bezoek de eerste grote protocolgebeurtenis in de geschiedenis van de Republiek was.
klasse = “cf”>
Değirmenci voegde eraan toe dat de film ook beelden bevat van de sjah die in Trabzon wordt ontvangen door minister van Buitenlandse Zaken Tevfik Rüştü Aras en zijn reis aan boord van het slagschip Yavuz van Trabzon naar Samsun, waarna hij met de trein naar Ankara reisde.
De zoektocht gaat verder naar het derde deel van de film
klasse = “cf”>
Değirmenci merkte op dat de sjah een week in Ankara verbleef voordat hij via Eskişehir, Kütahya, Afyon en Uşak naar İzmir reisde en later Çanakkale bezocht, en zei dat het derde deel van de film, dat deze fasen beslaat, nog niet is gevonden.
“Als iemand deze resterende rollen in zijn bezit heeft, willen we ze graag scannen en bewaren. Ze maken deel uit van het visuele erfgoed van ons land”, zei hij. “Historische bronnen geven aan dat de Sjah tijdens dit bezoek samen met Atatürk door de slagvelden van Gallipoli toerde. Als deze scènes ooit ontdekt zouden worden, zou dat een geweldige aanvulling zijn op ons archief.”
