AI herschept de stem van de late nasynchronisatieartiest voor Stallone
De dochter van een overleden acteur die decennialang de stem van Sylvester Stallone verzorgde in Franstalige films heeft kritiek geuit op een AI-kloon van de stem van haar vader, ontwikkeld voor gebruik in de nieuwe film ‘Armor’, zo meldt CNN.
klasse = “cf”>
In een inmiddels verwijderde post op X, gepubliceerd op 10 januari, zei de Britse AI-startup ElevenLabs dat het de stem van Alain Dorval, die in februari vorig jaar stierf, had nagebootst. Dit leidde tot kritiek van zijn dochter, Aurore Bergé, de Franse minister voor seksuele gelijkheid.
“Ik heb ingestemd met een proces. Alleen maar een proef”, reageerde ze op de post van het bedrijf en beweerde dat het niet de bedoeling was dat het bedrijf de gekloonde stem van Dorval zou gebruiken of publiceren zonder voorafgaande toestemming van haar en haar moeder.
“Ik heb deze publicatie nooit goedgekeurd”, schreef ze. ‘En mijn vader zou het nooit hebben goedgekeurd zoals het is.’
ElevenLabs bevestigde plannen om de stem van Dorval opnieuw te creëren in een verklaring.
“Bijna vijf decennia lang bracht de bariton van Dorval de iconische personages van Stallone – zoals Rocky Balboa en John Rambo – tot leven voor het Franse publiek”, aldus het rapport. “Na zijn overlijden in februari zijn er plannen om de stem van Dorval na te bootsen met behulp van onze AI-technologie.”
klasse = “cf”>
In de verklaring staat dat het bedrijf samenwerkt met de familie van Dorval om zijn stem te behouden.
“We zijn overeengekomen dat als niet aan de kwaliteitseisen wordt voldaan, de film zal worden uitgebracht met traditionele nasynchronisatie. De familie behoudt de volledige controle en zal beslissen of en hoe deze AI-nasynchronisatie wordt gebruikt”, aldus ElevenLabs.
“Dit is de eerste keer dat onze technologie wordt gebruikt in een grote film. Voor ons gaat het erom te laten zien hoe AI het vertellen van verhalen kan ondersteunen door het kunstenaarschap en de traditie te respecteren”, voegde het bedrijf eraan toe.
