Ankara, 15 december 2008 (Rudaw/Netkurd) – Bestuurders van het nieuwe initiatief van de Turkse staatstelevisie, TRT-8, zullen de populaire Koerdische volkszanger Şivan Perwer vragen naar Ankara te komen voor de opening van de nieuwe Koerdische zender. Şivan Perwer staat juist bekend om zijn Koerdisch-nationalistische protestzang en mag het land daarom al 32 jaar niet in.
Door Awaz Ali
Een woordvoerder van de zanger reageerde vandaag door te verklaren dat Perwer enkel zou samenwerken met de Turkse staatstelevisie TRT wanneer zij zijn Koerdische liederen die spreken over het leed van het Koerdisch volk zouden vertonen, of “wanneer zij clips uitzenden waar 'Koerdistan' in voorkomt”. "Şivan keert zijn volk de rug niet toe," aldus de verklaring.
Koerdischtalige staatszender
In augustus werd bekend gemaakt dat de Turkse staatszender TRT het nieuwe voornamelijk Koerdischtalige kanaal erbij zou krijgen: TRT-8. Er zouden onder andere nieuws, films en muziekclips uitgezonden worden op de nieuwe zender. Ook zullen er programma's in het Arabisch zijn en in andere talen van omringende landen van Turkije. Er zouden zelfs Koerdische dialecten die niet in Turkije worden gesproken, zoals het Sorani, gebruikt gaan worden in programma’s.
De zender heeft echter vooralsnog problemen met het vinden van personeel dat de Koerdische taal goed machtig is en “in lijn met de gedachten van de staat werkt”. Vele Koerdische journalisten en mediafiguren die gepolst werden om te werken bij de zender weigerden, vanwege onoprechtheid. “Hoe kan de regering nu een Koerdisch kanaal opzetten, maar nog altijd doorgaan met haar ontkenningspolitiek tegenover de Koerden? Wel Koerdische TV, maar geen onderwijs? Dat is onmogelijk,” aldus een journalist uit Amed (Diyarbakir) deze week tegenover Rudaw.
De Koerden wantrouwen de nieuwe zender verder door te zeggen dat de Turkse staatspropaganda van andere zenders, zoals TRT-1, nu vertaald wordt naar het Koerdisch.
Volkszanger Perwer
Şivan Perwer’s muziek met bijbehorende teksten zijn jarenlang verboden geweest in Irak, Iran, Syrië én Turkije vanwege de slechte sociale, politieke en culturele situatie van de Koerden die hij erin beschreef. Zijn muziek kon in het verleden niet anders verspreid worden dan het doorgeven van cassettebandjes van persoon op persoon. Dat gebeurde “ondanks het risico van gevangenschap of ter dood veroordeling”, aldus zijn website.
Şivan Perwer wordt onder veel Koerden uit alle delen van Koerdistan wordt gezien als een held. Buiten Koerdistan wordt hij gezien als de culturele ambassadeur van de Koerden bij uitstek. De zanger kan al 32 jaar niet terug naar zijn geboorteplaats in het noorden van Koerdistan, vanwege verschillende rechtszaken die tegen hem lopen in Turkije. (Foto: Rudaw/Video: Youtube)
